<message>
<location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="109"/>
<source>Reset virtual files environment</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Athshocraigh timpeallacht comhad fíorúil</translation>
</message>
</context>
<context>
<message>
<location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="505"/>
<source>You are already syncing the subfolder %1 at %2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tá tú ag sioncrónú an fho-fhillteáin %1 ag %2 cheana féin.</translation>
</message>
</context>
<context>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="404"/>
<source>%n minute(s)</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%n nóiméad</numerusform><numerusform>%n nóiméad</numerusform><numerusform>%n nóiméad</numerusform><numerusform>%n nóiméad</numerusform><numerusform>%n nóiméad</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="407"/>
<source>%n hour(s)</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%n uair an chloig</numerusform><numerusform>%n uair an chloig</numerusform><numerusform>%n uair an chloig</numerusform><numerusform>%n uair an chloig</numerusform><numerusform>%n uair an chloig</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="410"/>
<source>%n day(s)</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%n lá</numerusform><numerusform>%n laethanta</numerusform><numerusform>%n laethanta</numerusform><numerusform>%n laethanta</numerusform><numerusform>%n laethanta</numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>